»Der arabische Diwan« wurde mit dem Sheikh Zayed Book Award, einem der am besten dotierten Literaturpreise der Welt, in der Kategorie »Arabische Kultur in anderen Sprachen« geehrt.
Stefan Weidner hat mit diesem Buch – einer Reise zu den Ursprüngen der Dichtkunst – einen poetischen Kanon für unsere Zeit zusammengestellt, der auch dank der üppigen Gestaltung von Katrin Schacke in allen Farben erstrahlt. Im Gespräch erklärt der Herausgeber und Übersetzer, warum es sich unbedingt lohnt, die altarabische Poesie (neu) zu entdecken.