Im Gespräch

Am 3. Juni 2026 ist Allen Ginsbergs 100. Geburtstag. Wer war der Mann, der als Leitfigur der Beat Generation die Literatur radikal verändert hat und bis heute als einer der wichtigsten amerikanischen Dichter der Nachkriegszeit gilt? Ein Gespräch mit dem Übersetzer und Herausgeber Michael Kellner, der an den zwei 2022 bei Blumenbar veröffentlichten Ginsberg-Ausgaben maßgeblich beteiligt war.

In »Physik der Schwermut« schreibt Georgi Gospodinov, Bookerpreis-Träger 2023, über einen Jungen, der sich in alle hineinversetzen kann - sei es sein Großvater oder eine Schnecke, die gerade verschlungen wird. Dieser mit übermäßiger Empathie ausgestattete Protagonist ist beherrscht vom Wunsch, das Wichtigste für die Nachwelt zu bewahren, seien es Erinnerungen an ein vergangenes Bulgarien oder umgedeutete Motive der griechische Mythologie. Im Interview spricht Georgi Gospodinov nun über Mitgefühl als literarische Kraft, über das Bewahren des Vergänglichen, und darüber, warum der Minotaurus kein Monster ist, sondern eine verlassene, missverstandene Figur.

Mikhail Zygar zählt zu den schärfsten Beobachtern Russlands. In seinem neuen Buch »Die Zukunft, die nie kam« zeigt er, warum der Kalte Krieg nie wirklich endete – und wie imperiale Mythen und nationalistische Ideen bis in die russische Gegenwart fortwirken. Im Interview spricht er über den Zusammenbruch der Sowjetunion, die ideologischen Wurzeln des Kriegs gegen die Ukraine und darüber, warum der Blick auf autoritäre Systeme heute dringlicher denn je ist.

Die Menschen im Neapel der 1940er Jahre: Früher oder später führt der Fluss des Lebens sie alle in die Galleria Umberto – und John Horne Burns schrieb ihren Roman. Er erzählt von den Besatzern und den Besiegten, von Prostituierten, Träumern und Liebenden … Bei Erscheinen 1947 wurde sein Debüt ein gefeierter Bestseller. Gregor Hens hat den Roman neu und zeitgemäß übersetzt – und er nimmt sich die Zeit, mit uns über dieses erstaunliche Werk zu sprechen.

»Wer Bücher liest, schaut in die Welt und nicht nur bis zum Zaune«, schrieb Goethe. Zum Weltbuchtag stellen wir Ihnen Bücher aus unserem aktuellen Programm vor, mit denen man mit Sicherheit über den Zaun hinausschaut! Unsere Bücher entführen Sie in andere Welten, an entfernte Orte oder sogar in Länder, die es so gar nicht mehr gibt. Wohin soll’s für Sie gehen?