Im Gespräch

Am 3. Juni 2026 ist Allen Ginsbergs 100. Geburtstag. Wer war der Mann, der als Leitfigur der Beat Generation die Literatur radikal verändert hat und bis heute als einer der wichtigsten amerikanischen Dichter der Nachkriegszeit gilt? Ein Gespräch mit dem Übersetzer und Herausgeber Michael Kellner, der an den zwei 2022 bei Blumenbar veröffentlichten Ginsberg-Ausgaben maßgeblich beteiligt war.

Trübe Stimmung im Paradies: In einem Urlaubsresort wird ein toter Wal an den Strand gespült und verströmt einen üblen Geruch. Von dieser Prämisse ausgehend schildert Paul Ruban in »Der Duft des Wals«, übersetzt von Jennifer Dummer, das Unbehagen, das sich im Verborgenen einstellt und den Duft des Verfalls – in jedweder Hinsicht. Im Interview spricht der Autor über das All-Inclusive-Hotel als Schauplatz und die richtige Balance zwischen Tragik und Komik.

»Die Frauen jenseits des Flusses« erzählt die Geschichte einer jungen Frau, die in einer sich wandelnden Welt beschließt, im Vietnamkrieg als Krankenschwester zu dienen. Doch bei ihrer Heimkehr will vom Leid des Krieges niemand mehr hören. Im Interview spricht Bestsellerautorin Kristin Hannah über diese herausfordernde Zeit der Umbrüche und ihre Recherche zum Roman.

Auf der Longlist des diesjährigen Wettbewerbs stehen mit den Orginalausgaben »Prager Verbrechen« von Egon Erwin Kisch, vorgestellt von Sabine Rückert, und »Das Unterwasser-Cabaret« von Curt Bloch, herausgegeben von Aubrey Pomerance, gleich zwei Bücher der Anderen Bibliothek. Wir gratulieren unseren Autor:innen, Herausgeber:innen und Gestalter:innen!

In »Physik der Schwermut« schreibt Georgi Gospodinov, Bookerpreis-Träger 2023, über einen Jungen, der sich in alle hineinversetzen kann - sei es sein Großvater oder eine Schnecke, die gerade verschlungen wird. Dieser mit übermäßiger Empathie ausgestattete Protagonist ist beherrscht vom Wunsch, das Wichtigste für die Nachwelt zu bewahren, seien es Erinnerungen an ein vergangenes Bulgarien oder umgedeutete Motive der griechische Mythologie. Im Interview spricht Georgi Gospodinov nun über Mitgefühl als literarische Kraft, über das Bewahren des Vergänglichen, und darüber, warum der Minotaurus kein Monster ist, sondern eine verlassene, missverstandene Figur.

Am 8. Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg. Während im August 1945 in Berlin der Aufbau Verlag gegründet wurde – man wollte mit den richtigen Büchern dazu beitragen, Katastrophen wie den Zweiten Weltkrieg in Zukunft zu verhindern –, liefen andernorts die Vorbereitungen für die Anklage der Kriegsverbrecher. Jack El-Hais Buch »Der Nazi und der Psychiater«, das kürzlich unter dem Titel »Nürnberg« verfilmt wurde und seit Mai in den deutschen Kinos läuft, erzählt von der Begegnung eines amerikanischen Psychiaters mit Hermann Göring – und von dem Versuch, an seinem Beispiel die sogenannte »Nazi-Psyche« und das Böse im Menschen zu verstehen.

»Wer Bücher liest, schaut in die Welt und nicht nur bis zum Zaune«, schrieb Goethe. Zum Weltbuchtag stellen wir Ihnen Bücher aus unserem aktuellen Programm vor, mit denen man mit Sicherheit über den Zaun hinausschaut! Unsere Bücher entführen Sie in andere Welten, an entfernte Orte oder sogar in Länder, die es so gar nicht mehr gibt. Wohin soll’s für Sie gehen?

Der Sommer steht vor der Tür – und mit ihm die Lust auf Geschichten, die uns mitnehmen. Ob im Urlaub, auf dem Balkon oder unterwegs: Hörbücher sind die perfekte Begleitung für sonnige Tage. Und selbst wenn die Reise nur im Kopf stattfindet, führen sie uns an Küsten, in Städte und an Sehnsuchtsorte rund um die Welt. Wir nehmen Sie mit auf eine Hörreise durch neun Schauplätze für den Sommer.

Die Menschen im Neapel der 1940er Jahre: Früher oder später führt der Fluss des Lebens sie alle in die Galleria Umberto – und John Horne Burns schrieb ihren Roman. Er erzählt von den Besatzern und den Besiegten, von Prostituierten, Träumern und Liebenden … Bei Erscheinen 1947 wurde sein Debüt ein gefeierter Bestseller. Gregor Hens hat den Roman neu und zeitgemäß übersetzt – und er nimmt sich die Zeit, mit uns über dieses erstaunliche Werk zu sprechen.