Im Gespräch

Mit »Filocolo« wagt Giovanni Boccaccio ein erzählerisches Experiment von überraschender Modernität. Kühn und verspielt erforscht er in dem frühen Prosaroman große Themen wie Krieg, Liebe und Religion. Im Interview spricht Übersetzer Moritz Rauchhaus über die Eigenwilligkeit und Zeitlosigkeit des Textes sowie seine Arbeit an der ersten vollständigen deutschen Übersetzung.

Mit »Gerächt sein sollst du« beginnt die große Krimireihe von Kaisu Tuokko, die in Skandinavien längst ein Bestseller-Erfolg ist – nun erstmals auf Deutsch, übersetzt von Anu Katariina Lindemann. Warum die Autorin ihre Heimatstadt Kristinestad zum Schauplatz für die Ermittler Mats und Eevi machte, wie sie Figuren erschafft, die in einer harten Welt weich bleiben – und was sie beim Schreiben über Verbrechen bewegt, erzählt sie im Interview.

Ali Fathollah-Nejad ist einer der profiliertesten Iran-Experten hierzulande. In seinem Buch, im Januar 2025 bei Aufbau erschienen, analysiert er eindrücklich die blinden Flecken westlicher Iran-Politik – ein Thema, das mit der aktuellen Eskalation zwischen Israel und Iran neue Dringlichkeit gewinnt. Dabei zeigt er, welche Folgen die Entwicklungen im Nahen Osten für Deutschland und Europa haben.

Dr. Özgür Özvatan ist Politikwissenschaftler und Soziologe. In »Jede Stimme zählt« zeigt er auf, warum und wie die in Teilen gesichert rechtsextreme AfD und das populistische BSW migrantische Communitys ansprechen. Seine Analyse ist ein Weckruf an demokratische Parteien, migrantische Deutsche als politische Kraft endlich ernst zu nehmen. Im Gespräch führt er auf, wie diese Ignoranz demokratischer Parteien Rechten in die Hände spielt, und welche Herausforderungen uns 2029 erwarten könnten.

»Der Weg« von Rebecca Russ ist ein atemloser Thriller in der rauen Natur Schwedens. Es sollte ein ganz besonderer Junggesellinnenabschied werden – doch eine von ihnen verschwindet spurlos. Für dennoch unerschrockene Wanderbegeisterte verlosen wir drei Globetrotter-Gutscheine.

Reiseerzählungen sind seit den allerersten Bänden der Anderen Bibliothek ein fester Bestandteil der Reihe. Mit den Augen von Abenteurern, Dichtern, Naturforschern, Journalistinnen und Philosophen entdecken wir die Welt immer wieder neu. Als Vorgeschmack auf die Urlaubssaison haben wir einige der schönsten Bücher über das Reisen für Sie ausgewählt.

Für seinen Roman »Zeitzuflucht« wurde Georgi Gospodinov 2023 mit dem Booker Prize ausgezeichnet. Nun legt er mit »Der Gärtner und der Tod«, in der Übersetzung von Alexander Sitzmann, ein bewegendes, poetisches und lichthelles Porträt über seinen Vater vor. Im Interview spricht er über den humorvollen Mann, den Tod und die rettende Kraft eines Gartens.