Im Gespräch

Von Tove Ditlevsen, Autorin der Kopenhagen-Trilogie, erscheint jetzt der gefeierte Roman »Gesichter«. Friederike Schilbach, Lektorin bei Aufbau, hat mit Ursel Allenstein, ihrer Übersetzerin, über das Buch gesprochen.

Am 5. April 2022 ist Allen Ginsbergs 25. Todestag. Wer war der Mann, der als Leitfigur der Beat Generation die Literatur radikal verändert hat und bis heute als einer der wichtigsten amerikanischen Dichter der Nachkriegszeit gilt? Ein Gespräch mit dem Übersetzer und Herausgeber Michael Kellner, der an zwei neuen Ginsberg-Ausgaben maßgeblich beteiligt war.

Bestsellerautorin Ulrike Renk erzählt in ihrem Interview, was sie zu ihren Romanen inspiriert, warum sie an der jungen Kunststudentin Ursula, der Hauptfigur ihrer aktuellen Saga um die Künstlerfamilie Dehmel, so sehr hängt, und sie verrät, welche Leidenschaften sie neben dem Schreiben noch hat.

Die japanische Autorin Asako Yuzuki hat mit »Butter« einen Roman über Genuss und Lebenskunst geschrieben. Es ist auch die Geschichte einer weiblichen Befreiung davon, wie man als junge Frau zu leben, zu lieben und auszusehen hat. Friederike Schilbach, Lektorin bei Blumenbar, hat mit Ursula Gräfe, der Übersetzerin von »Butter«, die auch Autoren wie Haruki Murakai und Sayaka Murata ins Deutsche überträgt, über das Buch gesprochen.

Das Schriftstellerehepaar Sylvia Frank widmet sich in seinem neuen Roman »Gala & Dalí – Die Unzertrennlichen« der Liebesgeschichte zwischen Salvador und Gala Dalí. Hier sprechen die beiden über die Recherche zum Buch, eine außergewöhnliche Liebe und das gemeinsame Schreiben.

In »Die Ungeduldigen« begleitet Véronique Olmi das Schicksal von drei lebenshungrigen, ungeduldigen Schwestern, die durch die Höhen und Tiefen ihres jungen Lebens schlittern und große Träume verfolgen. Im Interview spricht Olmi über ihre Hauptfiguren, das Frankreich der »wilden Siebziger« und eine Welt im Wandel.

Der Philosoph John Gray erforscht nach seinem Bestseller »Straw Dogs« nun die Natur der Katzen. Und gerade in Sachen Glück und Zufriedenheit können uns die eigensinnigen Haustiere noch einiges beibringen. Wenn Katzen sprechen könnten, würden sie uns (wahrscheinlich) die folgenden 10 Tipps mit auf den Weg geben.

Hollywood-Star, Stilikone – und geniale Erfinderin: das war Hedy Lamarr. Auf der Leinwand begeisterte sie, doch für ihre Ideen um eine bessere Welt musste sie kämpfen. Charlotte Leonard erzählt in ihrem Roman »Die Verwegene« die einzigartige Lebensgeschichte einer Hollywood-Diva, deren Genie lang verkannt wurde.

Nach ihrer erfolgreichen Hebammen-Saga nun der Auftakt der neuen großen Saga von Bestsellerautorin Linda Winterberg: »Der Winzerhof – Das Prickeln einer neuen Zeit«. Im Interview spricht sie über die Herausforderungen bei der Recherche, über ihre Inspiration beim Schreiben und warum besonders eine Figur ihr Kopfzerbrechen bereitet hat.