Literatur aus Japan und Korea feiert weltweit Erfolge – von den Spitzenplätzen der Bestsellerlisten bis hin zu internationalen Auszeichnungen. Doch was macht ihre Faszination aus? Was hinter dem Hype steckt, wollten wir von der preisgekrönten Übersetzerin Ursula Gräfe wissen – und werfen anschließend selbst einen Blick auf die literarischen Stimmen, Themen und Strömungen, die diesen Erfolg prägen. Bei Aufbau und Blumenbar liegt eine ganze Reihe von japanischen und koreanischen Büchern vor – vielfach ausgezeichnete Autorinnen und Autoren, die zur Crème de la crème ihrer Länder gehören. Viel Spaß beim Entdecken!
Es sind zärtliche, imaginative Texte, in denen die Sprache zu einem besonderen Resonanzraum für Natur wird; sie bewegen sich zwischen Essay, Sachbuch und Prosa, und muten bisweilen so poetisch an wie Lyrik. Nature Writing ist nicht nur ein weiteres Genre – es unternimmt den Versuch, der Natur einen Platz jenseits unserer Verwertungsinteressen einzuräumen. Großartige Bücher der Aufbau Verlage tragen dazu bei.
