Im Gespräch

Literatur aus Japan und Korea feiert weltweit Erfolge – von den Spitzenplätzen der Bestsellerlisten bis hin zu internationalen Auszeichnungen. Doch was macht ihre Faszination aus? Was hinter dem Hype steckt, wollten wir von der preisgekrönten Übersetzerin Ursula Gräfe wissen – und werfen anschließend selbst einen Blick auf die literarischen Stimmen, Themen und Strömungen, die diesen Erfolg prägen. Bei Aufbau und Blumenbar liegt eine ganze Reihe von japanischen und koreanischen Büchern vor – vielfach ausgezeichnete Autorinnen und Autoren, die zur Crème de la crème ihrer Länder gehören. Viel Spaß beim Entdecken!

Am 8. Mai jährte sich das Ende des Zweiten Weltkriegs zum 80. Mal. Kurz darauf, am 16. August 1945, wurde der Aufbau-Verlag gegründet. Geleitet wurden die Initiatoren von der gemeinsamen Überzeugung, dass man durch die richtigen Bücher dazu beitragen wolle, Katastrophen wie den Zweiten Weltkrieg in Zukunft zu verhindern. Das erste Buch über und gegen den Krieg, das noch im selben Jahr erschien, war Theodor Plieviers Tatsachen-Epos »Stalingrad«. Viele weitere Bücher gegen das Vergessen sind seither gefolgt.

Der Literaturwissenschaftler Carsten Gansel erzählt, wie Theodor Plieviers Roman sofort zum Weltbestseller wurde und warum wir jetzt, 80 Jahre nach Erscheinen, die Neuausgabe dringend wieder lesen sollten.

Seit 2009 fotografiert Alexander Steffen flüchtige Sehenswürdigkeiten, die Berlin & Brandenburg charakterisieren und gleichzeitig vom Verschwinden bedroht sind. Die in »Vanishing Berlin« gezeigten Motive symbolisieren Verfall und Aufbruch einer Stadt im Wandel. Tauchen Sie mit der Fotogalerie oder der Wochenserie des rbb Fernsehen in Alexander Steffens Spurenlese der »Zwischenzeit« ein.

Der Fotodokumentationsband »Spurensicherung – Innenansichten der DDR-Grenztruppen« von Sandra Pingel-Schliemann und Thilo Wierzock bietet neben informativen Begleittexten zur innerdeutschen Grenze durch die intimen Fotografien vor allem eins: Einen Perspektivwechsel. 195 ungewöhnliche Fotodokumente skizzieren deutsch-deutsche Grenzorte aus östlicher Sicht.

Der Band »Grüne Paradiese. Historische Gärten in der Lausitz« bietet neben sachkundigen Texten über die Residenzen und Parkanlagen der Euroregion Spree-Neisse-Bober auch stimmungsvolle Bilder des Fotografen Leo Seidel. Historische Karten und Zeichnungen geben überdies Aufschluss über die Entstehung dieser historischen Gärten.

Wer seine Kindheit in der Großstadt verbrachte, dessen Leben spielte sich vornehmlich im Freien und auf der Straße ab. Im Fotoband »Kindheit in der großen Stadt«, herausgegeben von Frauke Berchtig, wurden Fotografien von Kindern, die zwischen 1900 und 1980 ihre Kindheit in Berlin verlebten, gesammelt. Diese Fotos verhelfen zu Kenntnissen über ihre Lebensumstände und bilden ab, wie sich Kinder den städtischen Raum eroberten.

Eine Stadt liegt in Trümmern. Dennoch gelten die 1950er Jahre den Berliner:innen beider Republiken als Jahrzehnt des Aufschwungs und Aufbaus und trotz Kalten Kriegs als Dekade weitgehend ungetrübten Zukunftsglaubens. Der Bildband »Berlin 50er Jahre«, Herausgegeben von Boris von Brauchitsch, erweckt mit Fotografien der bpk-Bildagentur das Spannungsfeld Berlin zwischen Rock'n'Roll und Sputnik zum Leben.

Die Fotografien in »GrauBunt« zeigen ein Land zwischen Anarchie und D-Mark. Nach der Wende prallte der bunte Westen auf den grauen Osten – mit allen graubunten Zwischentönen, die bei dieser Farbmischung entstehen. Jürgen Hohmuths Fotografien und die literarischen Miniaturen im Band vermitteln auf ganz besondere Weise Eindrücke dieser Zeit.

In mehr als 200 Fotografien von Gottfried Schenk erzählt »West-Berlin« die Geschichte der Halbstadt zwischen 1975 und 1990. Zwischen Hausbesetzungen, Demonstrationen und Kunst spielten sich dort die Leben der Kiez- und Subkultur ab. Hochpolitisch, bunt und vielfältig.