Im Gespräch

Die Menschen im Neapel der 1940er Jahre: Früher oder später führt der Fluss des Lebens sie alle in die Galleria Umberto – und John Horne Burns schrieb ihren Roman. Er erzählt von den Besatzern und den Besiegten, von Prostituierten, Träumern und Liebenden … Bei Erscheinen 1947 wurde sein Debüt ein gefeierter Bestseller. Gregor Hens hat den Roman neu und zeitgemäß übersetzt – und er nimmt sich die Zeit, mit uns über dieses erstaunliche Werk zu sprechen.

Das Buch erscheint am 13. Mai.

In »Reisebilder« nimmt Karel Čapek uns mit auf eine leichtfüßige Reise durch Europa – von England und Schottland über die Niederlande bis nach Skandinavien. Mal geht es um englische Sonntage und schottische Landschaften, mal um holländische Eigenheiten und den Norden mit seinem ganz eigenen Licht. Der Artikel versammelt Auszüge aus dem Buch mit Čapeks Zeichnungen. Gute Reise!

Prag zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts: Mit hochgeschlagenem Mantelkragen und Zigarette im Mundwinkel eilt er durch die Gassen. Er, das ist Egon Erwin Kisch, der »rasende Reporter« – und er ist dem Verbrechen auf der Spur.
Wer könnte seine brillanten Reportagen besser beleuchten als Sabine Rückert, die Königin des True Crime? Im Interview verrät sie uns, was uns bis heute an Kisch fasziniert. Eine Kostprobe gibt es hier schon vorab.

Das Jahr 2026 wird aus doppeltem Anlass literarisch im Zeichen Rilkes stehen, ist es doch gerahmt von seinem 150. Geburtstag am 4. Dezember 2025 und seinem 100. Todestag am 29. Dezember 2026.

Wie der Sonderband »Rilke zeichnet« anhand von rund 150 erstmals veröffentlichten Abbildungen zeigt, war die Literatur nicht das erste und einzige künstlerische Medium von Rainer Maria Rilke. Im Gespräch mit Gunilla Eschenbach, Mirko Nottscheid und Sandra Richter gehen wir Rilkes Transformation vom Gesamtkünstler zum Textkünstler auf den Grund und fragen nach der Bedeutung des Bildes für die Lyrik.

Zum Auftakt des Rilke-Jahres eröffnete am 4. Dezember 2025 im Literaturmuseum der Moderne in Marbach die große Ausstellung »Und dann und wann ein weißer Elefant. Rilkes Welten«, die Einblicke in Leben und Werk Rilkes gibt.

Die Ausstellungseröffnung wurde live gestreamt, den Link finden Sie unten.

Für ihre Recherche zu »Melting Point« forschte Rachel Cockerell zum Leben ihres Urgroßvaters – und stieß dabei auf unbekannte Verwandte und ein nahezu vergessenes Kapitel der jüdischen Migrationsgeschichte. In den Rahmentexten reflektiert sie den spannenden Entstehungsprozess ihres Buches, das Cornelius Reiber und Nina Frey ins Deutsche übertragen haben.

Der Band erscheint am 17. September als limitierte Originalausgabe und gleichzeitig im Extradruck.

In ihrem einzigen Kinderbuch »Donnerfee und Blitzfee« erzählt die Nobelpreisträgerin Han Kang von zwei kleinen Feen, die bei ihren Entdeckungsreisen durch das Himmelreich unendlichen Spaß haben – selbst an Regentagen. Den Band, den Jin Tae Ram in Anlehnung an asiatische Kunsttraditionen wunderschön illustrierte, widmete Han Kang ihrem Sohn.

Mit »Filocolo« wagt Giovanni Boccaccio ein erzählerisches Experiment von überraschender Modernität. Kühn und verspielt erforscht er in dem frühen Prosaroman große Themen wie Krieg, Liebe und Religion. Im Interview spricht Übersetzer Moritz Rauchhaus über die Eigenwilligkeit und Zeitlosigkeit des Textes sowie seine Arbeit an der ersten vollständigen deutschen Übersetzung.