Im Gespräch

In seinem scharfsinnigen Essay »Zeit der Finsternis« schildert Shashi Tharoor die unrühmliche Wahrheit über die britische Herrschaft in Indien und ihre Nachwirkungen aus indischer Sicht. Das Buch in der Übersetzung von Cornelius Reiber enthält ein kritisches Nachwort von Mithu Sanyal zur deutschen Perspektive. Hier können Sie einen Auszug daraus lesen.

Eine Autobiographie hat Walt Whitman nie vorgelegt. Die Fragmente aus »Besondere Tage«, in der Übersetzung von Götz Burghardt, sind wohl das, was einer solchen am nächsten kommt. Hier lesen Sie einen Auszug aus Rainer Wielands Nachwort zu dem berührenden Buch und seinem eigenwilligen Autor, der seine große Berühmtheit erst nach dem Tod erlangen sollte.

»A Man’s Job« ist nicht nur die Neuauflage eines alten Romans. Das Buch ist eine Erinnerung an sie, Edith Anderson, und all die anderen Frauen, Lebenskünstlerinnen, unermüdlichen Arbeiterinnen und Schriftstellerinnen, die in dem turbulenten 20. Jahrhundert den Mut aufbrachten, etwas zu wagen, das über das, was ist, hinausgeht. – Carolin Würfel über eine unbeugsame Autorin, die wir endlich neu entdecken können.

Dénes Krusovszky im Gespräch über »Das Land der Jungen«, übersetzt aus dem Ungarischen von Terézia Mora, und seine männlichen Hauptfiguren.

Ein Schlüsseltext zur deutschen Geschichte des 20. Jahrhunderts mit bestürzender Aktualität: In seinem aufrichtigen, meisterhaft lakonisch erzählten Buch »Eine Jugend in Deutschland« beschreibt Ernst Toller die ersten dreißig Jahre seines Lebens. Er schlägt sich auf die Seite der Revolution in München, wird zum Anführer der Räterepublik und erlebt deren tragisches Scheitern. Hier finden Sie einen offenen Brief des Schriftstellers an Joseph Goebbels aus dem Jahr 1933.

250 Komponistinnen versammelt Arno Lücker in seinem gleichnamigen Buch, angefangen von der Byzantinerin Kassia aus dem 9. Jahrhundert bis hin zur musikalischen Avantgarde des 21. Jahrhunderts. In funkelnden Porträts lässt er uns in das Leben der Musikerinnen eintauchen und stellt ihre wichtigsten Werke vor. Hier erzählt der Autor, wie es zu diesem Buch kam, was weibliches Komponieren auszeichnet und was getan werden muss, um den Klassikbetrieb zu erneuern.

Im »Papageienbuch«, das Boccaccio als Vorbild für sein »Dekameron« diente, erzählt ein Papagei vom Leben im Indien des ersten Jahrtausends. Der deutsch-indische Schriftsteller Krisha Kops nimmt uns mit auf die Reise zu einem Werk, das selbst einen langen Weg zurückgelegt hat.

Die Schriftstellerin Agnes Krup hat Erzählungen von Willa Cather, einer der großen Stilistinnen der amerikanischen Literatur, neu herausgegeben und übersetzt – viele davon zum ersten Mal.
Hier erzählt sie, wie Cathers scheinbar traditioneller Stil unter der Oberfläche bebt und brodelt. Und sie lädt uns ein, das unbekannte Werk dieser außergewöhnlichen Autorin endlich zu entdecken.

Prinz Asfa-Wossen Asserate im Gespräch über sein neues Buch in der Anderen Bibliothek: »Deutsch vom Scheitel bis zur Sohle«