Im Gespräch

Interview mit Jana Revedin – ihr Roman erzählt die Geschichte einer Flucht aus Europa und einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen Paris, Patagonien, Buenos Aires und New York.

Die mehrfach mit dem National Book Critics Circle Award und dem National Book Award ausgezeichnete Autorin ist nun auch Preisträgerin des Pulitzer Prize. Ihr Roman »Der Nachtwächter« ist eine wunderbare Hommage an Erdrichs Großvater, der auf mutige und selbstlose Weise für seine Überzeugungen kämpfte.

Gerti Tetzners autofiktionaler Roman »Karen W.« erschien 1974, vor mehr als fünfzig Jahren. Ihr Debüt war ein außerordentlicher Erfolg. Die 15.000 Exemplare der ersten Auflage waren schnell verkauft, es folgte schon ein Jahr später die 2. Auflage, und so ging das weiter bis 1986. Das war selbst für den DDR-Buchmarkt, für den hohe Auflagen kennzeichnend waren, ungewöhnlich. Doch dann geriet das Buch plötzlich in Vergessenheit. Was das mit der Stasi zu tun hatte, erfahren wir von Gerti Tetzner im Gespräch mit Carsten Gansel – in diesem Auszug aus dem Interview, das in voller Länge in der Neuausgabe enthalten ist.

Die Neuausgabe erscheint am 13. August

Ihr Roman über eine Ladenhüterin hat die japanische Autorin Sayaka Murata auf der ganzen Welt berühmt gemacht. Nun erscheint bei Aufbau ihr neues Buch »Schwindende Welt«, das uns in eine Welt entführt, in der künstliche Befruchtung die Norm geworden ist und die Sexualität beinahe ganz hat verschwinden lassen. Wir haben mit der preisgekrönten Übersetzerin Ursula Gräfe über das Buch gesprochen und auch einen Blick auf die Stärken asiatischer Literatur und die Herausforderungen, die sie beim Übersetzen mit sich bringen, geworfen.

Das Buch erscheint am 13. August.