Übersetzer:in

Ursula Gräfe

Porträtfoto Ursula Gräfe
Fotofabrik

Ursula Gräfe hat Japanologie, Anglistik und Amerikanistik in Frankfurt am Main studiert. Seit 1989 arbeitet sie als Literaturübersetzerin aus dem Japanischen und Englischen und hat neben zahlreichen Werken Haruki Murakamis auch Sayaka Murata und Yukiko Motoya ins Deutsche übertragen.

Titel

Mord auf der Insel Gokumon
Empfehlung

Mord auf der Insel Gokumon
...

Kriminalroman
Seishi Yokomizo, Ursula Gräfe
22,00 €
Der Inugami-Fluch
Empfehlung

Der Inugami-Fluch
...

Kriminalroman
Seishi Yokomizo, Ursula Gräfe
24,00 €
Das Dorf der acht Gräber
Empfehlung

Das Dorf der acht Gräber
...

Kriminalroman
Seishi Yokomizo, Ursula Gräfe
22,00 €
Die rätselhaften Honjin-Morde
Empfehlung

Die rätselhaften Honjin-Morde
...

Kriminalroman
Seishi Yokomizo, Ursula Gräfe
12,00 €
Butter
Empfehlung

Butter
...

Roman
Asako Yuzuki, Ursula Gräfe
14,00 €
Zeremonie des Lebens
Empfehlung

Zeremonie des Lebens
...

Storys
Sayaka Murata, Ursula Gräfe
22,00 €
Das Seidenraupenzimmer
Empfehlung

Das Seidenraupenzimmer
...

Roman
Sayaka Murata, Ursula Gräfe
12,00 €
Die einsame Bodybuilderin
Empfehlung

Die einsame Bodybuilderin
...

Storys
Yukiko Motoya, Ursula Gräfe
20,00 €
Die Ladenhüterin
Empfehlung

Die Ladenhüterin
...

Roman
Sayaka Murata, Ursula Gräfe
13,00 €
Hotel Iris
Empfehlung

Hotel Iris
...

Roman
Yoko Ogawa, Ursula Gräfe
Taschenbuch
9,99 €
Liebe am Papierrand
Empfehlung

Liebe am Papierrand
...

Roman
Yoko Ogawa, Ursula Gräfe
Taschenbuch
9,99 €
Das Museum der Stille
Empfehlung

Das Museum der Stille
...

Roman
Yoko Ogawa, Ursula Gräfe
Taschenbuch
13,00 €

Mehr erfahren

Porträtfoto von Asako Yuzuki
Im Gespräch
14. Febr. 2022

Cremig, gehaltvoll, goldfarben – Ursula Gräfe über ihre Übersetzung von Asako Yuzukis Roman »Butter«

Die japanische Autorin Asako Yuzuki hat mit »Butter« einen Roman über Genuss und Lebenskunst geschrieben. Es ist auch die Geschichte einer weiblichen Befreiung davon, wie man als junge Frau zu leben, zu lieben und auszusehen hat. Friederike Schilbach, Lektorin bei Blumenbar, hat mit Ursula Gräfe, der Übersetzerin von »Butter«, die auch Autoren wie Haruki Murakai und Sayaka Murata ins Deutsche überträgt, über das Buch gesprochen.
Seishi_Yokomizo_Mord_auf_der_Insel_Gokumon_Cover
Im Gespräch
03. Aug. 2023

»Im Grunde beleuchtet Yokomizo in seinen Geschichten universelle Fragen«

In »Mord auf der Insel Gokumon« schickt Seishi Yokomizo seinen Ermittler Kosuke Kindaichi auf eine entlegene Insel, wo sich eine Reihe grausamer Mordfälle ereignen, die den Privatermittler sogar selbst in Gefahr bringen. Übersetzerin Ursula Gräfe spricht im Interview über das besondere japanische Setting und ihre Begeisterung für die Bücher Yokomizos, die auch für erfahrene Krimileser:innen bis zur letzten Seite überraschende Wendungen bereithalten.

Fotoanfrage

Autor:innenfotos senden wir Ihnen auf Anfrage unter presse@aufbau-verlage.de gerne zu. Bitte beachten Sie, dass eine honorarfreie Verwendung ausschließlich im Kontext mit Publikationen der Aufbau Verlage und nur zu journalistisch-redaktionellen Zwecken (d.h. Buchbesprechungen, Interviews, Veranstaltungsankündigungen) angefragt werden kann.

Porträtfoto Ursula Gräfe
open image lightbox
Porträtfoto Ursula Gräfe
Fotofabrik
Porträtfoto Ursula Gräfe
open image lightbox
Porträtfoto Ursula Gräfe
Fotofabrik