Übersetzer:in

Andreas Jandl

Andreas Jandl, geboren 1975, studierte Theaterwissenschaften, Anglistik und Romanistik in Berlin, London und Montréal. Er ist Übersetzer aus dem Französischen und Englischen, u. a. von J. A. Baker, Nicolas Dickner, Robert Macfarlane, Gaétan Soucy und David Diop. Zuletzt wurde er mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet.

Titel

Empfehlung

Die Pachinko-Kugeln

Roman

Elisa Shua Dusapin, Andreas Jandl

20,00 €

Empfehlung

Reise ohne Wiederkehr oder Die geheimen Hefte des Michel Adanson

Roman

David Diop, Andreas Jandl

22,00 €

Empfehlung

Nachts ist unser Blut schwarz

Roman

David Diop, Andreas Jandl

18,00 €

Empfehlung

Ein Winter in Sokcho

Roman

Elisa Shua Dusapin, Andreas Jandl

20,00 €

Im Gespräch

Im Gespräch

18. März 2022

»Ich wollte die großen Ideale der Aufklärung mit der Realität der Sklaverei konfrontieren«

Bis 2018 war David Diop auf der literarischen Bühne ein Unbekannter. Aber mit »Nachts ist unser Blut schwarz« änderte sich das schlagartig. Dennoch mussten wir drei Jahre auf seinen nächsten Roman warten: »Reise ohne Wiederkehr«. Der Titel spielt auf die Verschiffung von Afrikaner:innen von der senegalesischen Insel Gorée nach Amerika an. Die Hauptfigur des Romans ist der Franzose Michel Adanson, der als einer der ersten europäischen Gelehrten nach Afrika reiste. Im Interview spricht David Diop über Adanson, die Idee zum Buch und die brutale Realität der Sklaverei.