Autor:innen

Ganna-Maria Braungardt, geboren 1956, studierte russische Sprache und Literatur in Woronesh (Russland), Lektorin, seit 1991 freiberufliche Übersetzerin. Sie übertrug u. a.

Diana Bürgel wuchs in Hamburg, England und Indien auf und studierte Linguistik und Literarisches Übersetzen in München. 

Helmut Ettinger, Dolmetscher und Übersetzer für Russisch, Englisch und Chinesisch.

Theodor Fontane wurde am 30. Dezember 1819 im märkischen Neuruppin geboren.

Matthias Frings, 1953 in Aachen geboren, war Journalist und Fernsehmoderator und lebt als Schriftsteller in Berlin. Er studierte Anglistik, Germanistik und Linguistik und übertrug u. a.

Anette Grube, geboren 1954, lebt in Berlin.

Annette Hahn studierte Englische Literaturwissenschaft und Literarische Übersetzung in München und lebt heute in Münster.

Jana Hartmann lebt als freie Übersetzerin und Lektorin in Berlin und Chicago.

Uta Hege lebt mit ihrem Mann und ihrer Tochter in Saarbrücken.

Barbara Heller übersetzt vor allem Sachbücher aus dem Englischen und Niederländischen.

Julian Müller hat in Berlin und München studiert und übersetzt seit 2010 englischsprachige Literatur.

Katharina Naumann ist Autorin, freie Lektorin und Übersetzerin und lebt in Hamburg. Sie hat unter anderem Werke von Emily Henry, Jojo Moyes und Anna McPartlin übersetzt.

Hans-Christian Oeser, geboren 1950 in Wiesbaden, ist literarischer Übersetzer, Herausgeber, Reisebuchautor, Publizist, Redakteur und Sprecher.

Alexander Pechmann, geb. 1968, Autor, Herausgeber und Übersetzer v. a. der englischen und amerikanischen Literatur des 19. Jahrhunderts; zahlreiche Publikationen, darunter: Herman Melville.

Marie Rahn studierte an der Universität Düsseldorf Literaturübersetzen. Sie übersetzt aus dem Französischen, Italienischen und Englischen, u. a.

Thomas Reschke, geboren 1932, Lektor, Redakteur und Übersetzer, übertrug etwa 150 Werke aus dem Russischen ins Deutsche, darunter Michail Bulgakow, Boris Pasternak, Jewgeni Jewtuschenko.