Marta Kijowska wurde 1955 in Krakau geboren, lebt in München. Nach dem Studium der Germanistik in Krakau und München war sie u. a. jahrelang als Redakteurin von "Kindlers Neuem Literatur Lexikon" tätig, das sie darüber hinaus als Fachberaterin für polnische Literatur betreute. Sowohl für dieses Werk als auch für andere Lexika und Sammelbände verfaßte sie zahlreiche Beiträge über polnische Schriftsteller. Seit Jahren arbeitet sie als Journalistin für Zeitungen, Hörfunk und Fernsehen, vor allem zu polnischerKultur, Literatur und Geschichte. Als Übersetzerin aus dem Polnischen wurde sie mit dem Österreichischen Jugendbuch-Übersetzungspreis 1989 ausgezeichnet.
