Die »Odyssee«: Großes Kino, große Literatur

Mit »Odyssee«, übersetzt von Matthias Frings, bringt Stephen Fry seine brillante Mythos-Tetralogie zu einem krönenden Abschluss – voller göttlicher Launen, menschlicher Schwächen und cleverer Einfälle. Warum Götter auch nur Menschen sind, warum man über Poseidons Kinder besser schweigt und was wartende Ehefrauen alles können – Fry erzählt es mit Witz, Herz und klarem Blick für das allzu Menschliche.

In »Physik der Schwermut« schreibt Georgi Gospodinov, Bookerpreis-Träger 2023, über einen Jungen, der sich in alle hineinversetzen kann - sei es sein Großvater oder eine Schnecke, die gerade verschlungen wird. Dieser mit übermäßiger Empathie ausgestattete Protagonist ist beherrscht vom Wunsch, das Wichtigste für die Nachwelt zu bewahren, seien es Erinnerungen an ein vergangenes Bulgarien oder umgedeutete Motive der griechische Mythologie. Im Interview spricht Georgi Gospodinov nun über Mitgefühl als literarische Kraft, über das Bewahren des Vergänglichen, und darüber, warum der Minotaurus kein Monster ist, sondern eine verlassene, missverstandene Figur.

Mikhail Zygar zählt zu den schärfsten Beobachtern Russlands. In seinem neuen Buch »Die Zukunft, die nie kam« zeigt er, warum der Kalte Krieg nie wirklich endete – und wie imperiale Mythen und nationalistische Ideen bis in die russische Gegenwart fortwirken. Im Interview spricht er über den Zusammenbruch der Sowjetunion, die ideologischen Wurzeln des Kriegs gegen die Ukraine und darüber, warum der Blick auf autoritäre Systeme heute dringlicher denn je ist.