»Ich musste erst zu der Erkenntnis gelangen, dass ich trotz des Namens schreiben möchte und nicht deswegen.«

Banner mit Porträt von Hannah Mann im Schnee mit Blumen in der Hand und Mockup von zeppelin und Karpfen
Lina Grün
Als Urenkelin von Heinrich Mann rang Hannah Mann lange mit dem Ruhm ihres Familiennamens. In ihrem Debütroman Zeppelin und Karpfen findet sie ihre eigene Stimme – und erzählt von drei Frauengenerationen zwischen Herkunft, Erinnerung und Gegenwart. Im Interview spricht sie über dieses Erbe, ihren Weg zum Schreiben, die Atmosphäre und die Figuren ihres Romans.

Das Buch erscheint am 12. August.
Zeppelin und Karpfen
Empfehlung

Zeppelin und Karpfen
Zeppelin und Karpfen
...

Roman

Hannah Mann
Hardcover
24,00 €

Dies ist Ihr Debütroman. Was war der Ausgangspunkt für Ihr Schreiben?

Ich musste erst zu der Erkenntnis gelangen, dass ich trotz des Namens schreiben möchte und nicht deswegen. Als Kind schrieb ich bereits kleine Gedichte und Beobachtungen auf. Gleichzeitig fielen in meinem Umfeld Aussagen wie: Jeder, der Mann heiße, denke, er könne schreiben. Das war nicht gerade ermutigend. Ich schlug zunächst andere berufliche Wege ein. Erst viel später fand ich über einen Aushang zu einem Schreibangebot in einem Community Center. Das Unprätentiöse daran ermöglichte mir den Wiedereinstieg im Erwachsenenalter. Das Schreiben wurde mein Ventil, um die hitzige Energie meines Arbeitsumfelds abzulassen. Diese Lebensphase stellt den Ankerpunkt für mein Schreiben dar, auch wenn es bis zum Debüt noch etwa zehn Jahre dauerte.

Hannah Mann

Porträtfoto Hannah Mann
Autor:in

Hannah Mann lebt in Berlin, ist familiär geprägt von osteuropäischer Märchenhaftigkeit und jüdischer Geschichte und rang als Urenkelin von Heinrich Mann lange mit dem Ruhm ihres Familiennamens.

Als Sie den Roman angefangen haben, wussten Sie da schon genau, wovon er handeln würde?

Ich hatte bereits viel Rohmaterial vorliegen, verschiedene Szenen, die mich selbst amüsierten oder ergriffen. Mit der Zeit merkte ich, welche Atmosphäre ich transportieren wollte und wodurch sich die Charaktere auszeichnen sollten. Der Inhalt meines Romans hat keinen autobiografischen Anspruch. 

Zitatgrafik aus Inerview mit Hannah Mann. Text: "Ich nutze zwar autobiografische Elemente, die es mir erleichtern, mich gesellschaftlich und zeitgeschichtlich zu orientieren, aber es geht mir um den Spaß am Geschichtenerzählen und nicht darum, meine eigene Geschichte zu erzählen."

Sie schreiben über drei Generationen von Frauen anhand von drei weiblichen Hauptfiguren, die jeweils ihre ganz eigenen Themen und Abgründe haben. Was verbindet sie miteinander, abgesehen von ihrer Verwandtschaft?

Ich liebe den Witz und die märchenhafte Erzählweise, die ich von zu Hause kenne und die osteuropäisch geprägt ist. Daher habe ich auch alle drei Generationen mit einer Prise davon ausgestattet. Jede von ihnen bewältigt ihr Ankommen in Deutschland auf unterschiedliche Art und ist von anderen geschichtlichen Ereignissen betroffen, aber alle schlagen sich auf ihre eigene Weise durch.

Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Plötzlich bewegt sich der Zeppelin, und ich merke, wie wir vertikal aufsteigen. Langsam passieren wir das sich öffnende Dach des Museums und schweben in die Höhe. Vögel kreuzen uns."
Download Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Plötzlich bewegt sich der Zeppelin, und ich merke, wie wir vertikal aufsteigen. Langsam passieren wir das sich öffnende Dach des Museums und schweben in die Höhe. Vögel kreuzen uns." Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Plötzlich bewegt sich der Zeppelin, und ich merke, wie wir vertikal aufsteigen. Langsam passieren wir das sich öffnende Dach des Museums und schweben in die Höhe. Vögel kreuzen uns." in Lightbox öffnen
Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "»Als könnte man durch einen Spiegel treten in eine andere Welt, ohne dafür zu bezahlen.«"
Download Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "»Als könnte man durch einen Spiegel treten in eine andere Welt, ohne dafür zu bezahlen.«" Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "»Als könnte man durch einen Spiegel treten in eine andere Welt, ohne dafür zu bezahlen.«" in Lightbox öffnen
Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Mein Vater erklärt uns, es sei Volksglaube, dass man dem ersten Fisch das Leben schenken müsse, und meiner Mutter zuliebe gibt er den Karpfen zurück."
Download Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Mein Vater erklärt uns, es sei Volksglaube, dass man dem ersten Fisch das Leben schenken müsse, und meiner Mutter zuliebe gibt er den Karpfen zurück." Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Mein Vater erklärt uns, es sei Volksglaube, dass man dem ersten Fisch das Leben schenken müsse, und meiner Mutter zuliebe gibt er den Karpfen zurück." in Lightbox öffnen
Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Plötzlich bewegt sich der Zeppelin, und ich merke, wie wir vertikal aufsteigen. Langsam passieren wir das sich öffnende Dach des Museums und schweben in die Höhe. Vögel kreuzen uns."
Download Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Plötzlich bewegt sich der Zeppelin, und ich merke, wie wir vertikal aufsteigen. Langsam passieren wir das sich öffnende Dach des Museums und schweben in die Höhe. Vögel kreuzen uns." Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Plötzlich bewegt sich der Zeppelin, und ich merke, wie wir vertikal aufsteigen. Langsam passieren wir das sich öffnende Dach des Museums und schweben in die Höhe. Vögel kreuzen uns." in Lightbox öffnen
Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "»Als könnte man durch einen Spiegel treten in eine andere Welt, ohne dafür zu bezahlen.«"
Download Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "»Als könnte man durch einen Spiegel treten in eine andere Welt, ohne dafür zu bezahlen.«" Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "»Als könnte man durch einen Spiegel treten in eine andere Welt, ohne dafür zu bezahlen.«" in Lightbox öffnen
Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Mein Vater erklärt uns, es sei Volksglaube, dass man dem ersten Fisch das Leben schenken müsse, und meiner Mutter zuliebe gibt er den Karpfen zurück."
Download Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Mein Vater erklärt uns, es sei Volksglaube, dass man dem ersten Fisch das Leben schenken müsse, und meiner Mutter zuliebe gibt er den Karpfen zurück." Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Mein Vater erklärt uns, es sei Volksglaube, dass man dem ersten Fisch das Leben schenken müsse, und meiner Mutter zuliebe gibt er den Karpfen zurück." in Lightbox öffnen

Im Verlauf des Romans verschwindet nicht das Kind, sondern die Großmutter, und die Familie sucht nach ihr. Was ist der Grund für ihr Verschwinden?

Für eine Integration in Deutschland ist Nina zu alt und zu anders geprägt. Sie lebt in einem viel zu großen Haus, in dem sie eigentlich nur noch ausharrt. Aber sie weigert sich, ihren Lebensabend einfach über sich ergehen zu lassen und bricht tatsächlich noch einmal auf. Diesmal entscheidet sie selbst über die Richtung: zurück zu dem Ort ihrer Kindheitserinnerungen. Und ihre Familie reist ihr hinterher.

Das Kunstwerk vom Buch-Cover hängt jetzt in Hannah Manns Wohnung

Foto mit Hanna Mann in ihrer Wohnung. Vor ihr, ein großes Ölgemälde, dass eine Frau mit Flügeln in Blautönen abbildet
Foto: Hanna Mann; Kunstwerk: Veronica Wells

Die Autorin erwarb das auf dem Cover ihres Debütromans abgebildete Werk »Dreamcatcher« der Künstlerin Veronica Wells.

»Die Diskussion darüber, was gute Kunst ist, spielt eine Rolle in meinem Roman und spiegelt sich in dem Bild wider, wie auch die Reise der weiblichen Figuren. Ich finde es schön, dass es das Covermotiv tatsächlich als haptisches Kunstwerk gibt. Es wird mich nun immer an diesen besonderen Moment erinnern, als ich mein Debüt veröffentlicht habe.«

Hannah Mann

Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Ich weiß noch genau, wie die Luft zu dieser Jahreszeit in Warschau roch: nach Kohleofen, dem Maschinenöl der Straßenbahn und kaltem Sonnenschein."
Download Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Ich weiß noch genau, wie die Luft zu dieser Jahreszeit in Warschau roch: nach Kohleofen, dem Maschinenöl der Straßenbahn und kaltem Sonnenschein." Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Ich weiß noch genau, wie die Luft zu dieser Jahreszeit in Warschau roch: nach Kohleofen, dem Maschinenöl der Straßenbahn und kaltem Sonnenschein." in Lightbox öffnen
Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Sie umarmt mich, als sei ich der einzige Mensch auf dieser Welt, den sie hat."
Download Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Sie umarmt mich, als sei ich der einzige Mensch auf dieser Welt, den sie hat." Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Sie umarmt mich, als sei ich der einzige Mensch auf dieser Welt, den sie hat." in Lightbox öffnen
Zitatgrafik aus hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Sie umarmt mich, als sei ich der einzige Mensch auf dieser Welt, den sie hat."
Download Zitatgrafik aus hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Sie umarmt mich, als sei ich der einzige Mensch auf dieser Welt, den sie hat." Zitatgrafik aus hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Sie umarmt mich, als sei ich der einzige Mensch auf dieser Welt, den sie hat." in Lightbox öffnen
Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Ich weiß noch genau, wie die Luft zu dieser Jahreszeit in Warschau roch: nach Kohleofen, dem Maschinenöl der Straßenbahn und kaltem Sonnenschein."
Download Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Ich weiß noch genau, wie die Luft zu dieser Jahreszeit in Warschau roch: nach Kohleofen, dem Maschinenöl der Straßenbahn und kaltem Sonnenschein." Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Ich weiß noch genau, wie die Luft zu dieser Jahreszeit in Warschau roch: nach Kohleofen, dem Maschinenöl der Straßenbahn und kaltem Sonnenschein." in Lightbox öffnen
Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Sie umarmt mich, als sei ich der einzige Mensch auf dieser Welt, den sie hat."
Download Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Sie umarmt mich, als sei ich der einzige Mensch auf dieser Welt, den sie hat." Zitatgrafik aus Hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Sie umarmt mich, als sei ich der einzige Mensch auf dieser Welt, den sie hat." in Lightbox öffnen
Zitatgrafik aus hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Sie umarmt mich, als sei ich der einzige Mensch auf dieser Welt, den sie hat."
Download Zitatgrafik aus hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Sie umarmt mich, als sei ich der einzige Mensch auf dieser Welt, den sie hat." Zitatgrafik aus hannah Mann, Zeppelin und Karpfen. Text: "Sie umarmt mich, als sei ich der einzige Mensch auf dieser Welt, den sie hat." in Lightbox öffnen
Zeppelin und Karpfen
Empfehlung

Zeppelin und Karpfen
Zeppelin und Karpfen
...

Roman

Hannah Mann
Hardcover
24,00 €

Auch im Gespräch

»Erinnerungen und Träume – das ist es, was ich bewahren möchte«: Georgi Gospodinov im Interview

Banner mit Porträt von Georgi Gospodinov und Cover von Physik der Schwermut
Im Gespräch

In »Physik der Schwermut« schreibt Georgi Gospodinov, Bookerpreis-Träger 2023, über einen Jungen, der sich in alle hineinversetzen kann - sei es sein Großvater oder eine Schnecke, die gerade verschlungen wird. Dieser mit übermäßiger Empathie ausgestattete Protagonist ist beherrscht vom Wunsch, das Wichtigste für die Nachwelt zu bewahren, seien es Erinnerungen an ein vergangenes Bulgarien oder umgedeutete Motive der griechische Mythologie. Im Interview spricht Georgi Gospodinov nun über Mitgefühl als literarische Kraft, über das Bewahren des Vergänglichen, und darüber, warum der Minotaurus kein Monster ist, sondern eine verlassene, missverstandene Figur.

»Ich will mich im Leben verbeißen, aber ich stülpe mich nach innen«: Lilli Tollkien im Interview

Banner mit Porträt von Lilli Tollkien und Packshot von Mit beiden Händen den Himmel stützen und Button Longlist Deutscher Buchpreis 2026
Im Gespräch

Lilli Tollkien erzählt in ihrem Romandebüt »Mit beiden Händen den Himmel stützen« von Lale – einem Mädchen, das in einer Berliner Männer-WG der 80er Jahre groß wird und sich zwischen Grenzenlosigkeit und Haltlosigkeit behaupten muss. Im Interview spricht sie über Lales Weg in die Selbstermächtigung, über eine Form, die Nähe zulässt und doch schützt, und über patriarchale Strukturen in der linken Szene. Und: Es gibt eine Playlist zum Buch!

Eine Woche, die alles verändert: Die Bucket List der Hui-wan

Banner mit Porträt von Seo Eun-chae und Cover von Die letzte Liebe der Hui-wan
Im Gespräch

In »Die letzte Liebe der Hui-wan« erzählt Seo Eun-chae von einer jungen Frau, die erfährt, dass ihr nur noch sieben Tage zu leben bleiben – und von einer Bucket List, die sie zurück ins Leben zieht. Was würden Sie tun, wenn Sie nur noch eine Woche hätten? Und selbst ohne dieses Ultimatum: Welche Punkte sollten vielleicht längst auf Ihrer Bucket List stehen? Lassen Sie sich von Hui-wans Liste inspirieren!